Category Archives: Google Translate

Auto Added by WPeMatico

02May/20

Cómo traducir el texto de una imagen en tu móvil Android

Cómo capturar cualquier texto con tu móvil sin instalar ninguna aplicación

Es muy probable que en alguna ocasión veas una foto que tiene un texto en un idioma que no comprendes, pero deseas saber lo que este texto significa. Por suerte, nuestro teléfono Android puede ser de gran ayuda, ya que podemos traducir el texto de una foto que hayamos visto directamente en el teléfono, o de una foto que tengamos guardada.

Para poder traducir el texto de una imagen en Android, podremos usar un par de aplicaciones que la mayoría de usuarios tienen instaladas en sus smartphones. Ya que para este proceso podemos usar tanto Google Translate (Traductor de Google) como Google Lens. Os mostramos cómo se consigue esto.

Cómo traducir usando Google Assistant: Todos los comandos
Si quieres traducir una palabra o expresión de forma rápida en Android, usa comandos de voz para traducirlas con Google Assistant.

Usando el traductor de Google

Desde hace un tiempo que el traductor de Google cuenta con la posibilidad de subir fotos o de hacer una en ese momento. Gracias a esta función, es posible traducir el texto de cualquier imagen, directamente en un teléfono Android. Lo bueno es que puede o bien tratarse de una foto que hayamos sacado ya y tengamos guardada, o de algo que estemos viendo en ese momento. Los pasos para traducir de esta forma son:

  1. Abre el traductor de Google en tu teléfono.
  2. Pulsa en Cámara.
  3. Si quieres sacar una foto, pulsa en Instantánea.
  4. Si deseas subir la foto, pulsa en Importar, en la parte inferior de la pantalla.
  5. Saca la foto o sube la imagen.
  6. Selecciona el texto a traducir.
  7. Elige el idioma en el que quieres traducirlo.

En cuestión de unos segundos tienes en pantalla la traducción de este texto en tu idioma. Así ya podrás saber lo que dicho texto quiere decir sin problema alguno. Es una función que puede resultar de ayuda en muchos momentos, especialmente si estás en un país extranjero y no hablas el idioma local.

Cómo traducir idiomas usando la cámara y sin instalar aplicaciones
Imagina que tienes un cartel en otro idioma y quieres traducirlo instantáneamente usando el teléfono. ¿Instalar una aplicación? No te hace falta.

Usando Google Lens

Google Lens es otra aplicación que podemos usar en Android a la hora de traducir textos, que funciona también a la hora de traducir el texto de una imagen. Si tienes esta aplicación instalada en tu móvil, podrás hacer uso de ella en este tipo de situaciones, de una manera muy sencilla además, porque tiene la ventaja de que su uso es muy simple.

Esta es una opción que podemos usar con fotos que hayamos sacado ya y tengamos guardas en el teléfono. Pero también si quieres traducir el texto de una imagen que estás viendo en ese momento, como un póster en la calle, podrás usar Google Lens en Android para ello. Ambas opciones son posibles, aunque los pasos son algo diferentes.

Si es una foto en la galería

Google Lens traducir texto de una imagen

Si tienes ya la foto en cuestión guardada en tu teléfono, puedes traducir dicho texto usando Google Lens. Para ello, tendrás que abrir la imagen en cuestión usando esta aplicación. Los pasos a seguir son:

  1. Abre Google Lens en el teléfono.
  2. Pulsa en el icono de Paisaje situado en la parte superior derecha.
  3. Se abre la carpeta de archivos.
  4. Elige la foto a subir.
  5. Selecciona el texto que quieres traducir de dicha foto.
  6. Pulsa en el icono de traducir.
  7. Espera a obtener dicha traducción.
Escapa del traductor de Google con estas alternativas para traducir en tu móvil
El traductor de Google es una herramienta potente que permite traducir a un montón de idiomas. Pero no es la única app, te mostramos las alternativas.

Si no tienes esa foto en el teléfono / En directo

Traducir texto de una imagen Google Translate

La otra situación es que no sea una foto que tienes en tu teléfono guardada, sino que estás viendo algo en ese momento y quieres poder traducirlo. Google Lens también permite traducir el texto de una imagen en directo, usando tu teléfono Android. Los pasos para ello son:

  1. Abre Google Lens en tu teléfono.
  2. Apunta con la cámara hacia dicha imagen.
  3. Pulsa en el icono de Traducir, situado en la parte inferior izquierda.
  4. Espera a que se muestre el texto en tu idioma en la pantalla.

Cuando usamos esta opción, el texto en nuestro idioma (castellano en este caso), se muestra superpuesto al texto original. Así que donde había antes otro idioma, coreano en el caso de este ejemplo, ahora nos sale ya directamente el significado en castellano. Es otro método muy sencillo a usar en Android.

Traductor de Google
Versión:
Autor:
Requiere

INSTALAR
INSTALAR
INSTALAR APK
Tamaño:

Google Lens
Versión:
Autor:
Requiere

INSTALAR
INSTALAR
INSTALAR APK
Tamaño:

La entrada Cómo traducir el texto de una imagen en tu móvil Android aparece primero en El Androide Libre.

Powered by WPeMatico

19Mar/20

Probamos la nueva transcripción instantánea de Google: una tecnología prodigiosa

En los últimos días Google anunció una nueva función para su traductor, una función que nos pareció impresionante. Su nombre era transcripción instantánea y nos permite escribir en tiempo real lo que estamos diciendo con la voz, con la particularidad de que dicho texto es traducido inmediatamente.

Cuando la gran G lo anunció nos entusiasmó, pero, ¿funciona exactamente como han prometido? ¿Cómo lo activo? ¿Qué opciones tenemos?

El traductor de Google ya puede transcribir tu voz en otro idioma de forma instantánea
El traductor de Google ha anunciado una de las características más esperadas, la capacidad de transcribir voz a texto en otros idiomas de forma instantánea.

La transcripción instantánea de Google, así funciona

Para disponer de esta función es necesario tener la aplicación de traductor de Google actualizada, aunque tenerla a la última no es suficiente. Google anunció que la función puede tardar varios días en llegar, ya que funciona bajo un despliegue progresivo.

Para saber si está disponible basta con mirar en la propia aplicación, que debería aparecer un botón llamado transcribir.

Una vez pulsado, aparecerá una pantalla que nos indica el idioma en el que estamos hablando y al que queremos traducir el texto. La mayoría de la pantalla es un texto en blanco en el que irá apareciendo el texto que recoja del micrófono. Si pulsamos el botón del micrófono dejará de grabar y si pulsamos en la rueda dentada nos dirigiremos a los ajustes.

En los ajustes podemos cambiar el tamaño de la letra, así como elegir si queremos tema claro, oscuro, o si tenemos Android 10 que use el tema del sistema. También podremos marcar un botón para que aparezca el texto transcrito en nuestro propio idioma, algo que hace que sea útil para hablar con personas con sordera o dificultades auditivas.

¿Y qué tal funciona la tecnologíaaunque Google prometió una transcripción instantánea entre 8 idiomas de forma inicial, a día de hoy para conseguir la máxima inmediatez es necesario hablar de Inglés a otro idioma, siendo algo más lento e impreciso en cualquier otro lenguaje de origen.

La transcripción instantánea depende de conexión a internet, y en múltiples ocasiones nos informa de problemas para escucharnos. Estos errores no sabría a quién achacárselos, si al hecho de que sea un producto nuevo, a la saturación de las redes o al hecho de que mi vecino esté haciendo obras.

Lo que si que tengo claro es que se trata de una función increíble que pese a todo, funciona genial y que cuando esté más pulido será extraordinaria.

Traductor de Google
Versión:
Autor:
Requiere

INSTALAR
INSTALAR
INSTALAR APK
Tamaño:

La entrada Probamos la nueva transcripción instantánea de Google: una tecnología prodigiosa aparece primero en El Androide Libre.

Powered by WPeMatico

06Feb/20

El modo oscuro llega al traductor de Google en Android

Traductor Google

El modo oscuro ha ido llegando estos pasados meses a la mayoría de aplicaciones de Google. Aplicaciones como YouTube, Google Chrome y muchas más han tenido ya este modo de manera oficial. Aunque hay algunas que todavía no han tenido acceso al mismo, como pasa con el traductor de Google. Por suerte, la espera llega a su final.

La nueva versión de la aplicación del traductor de Google obtiene ya este modo oscuro. No es un modo oscuro como el de otras aplicaciones, ya que en este caso se queda en un tono gris oscuro, al menos en esta primera versión que se ha lanzado. Pero vemos como una de las pocas aplicaciones que faltaban lo incorpora ya.

Así puedes usar el traductor de Google dentro de otras aplicaciones
Es posible integrar el traductor de Google con otras aplicaciones en Android para tener acceso así a traducciones inmediatas en el teléfono.

El modo oscuro se hace oficial

Es la versión 6.5 del Traductor de Google la que incorpora este modo oscuro. La versión no ha llegado aún a la Play Store, no debería tardar en hacerlo, aunque se ha lanzado ya el APK de la misma. Por desgracia, que instales esta versión no significa que automáticamente tengas dicho modo oscuro en la aplicación. Se está activando desde la parte del servidor, por lo que puede tardar en aparecer.

Las fotos que han llegado hasta ahora, muestran que se usa un color gris oscuro como fondo en este modo. Es un color algo complicado, porque en algunos textos genera dificultad a la hora de leer, porque el contraste es bajo. Esto es lo que ha llevado a muchos a pensar que es algo no definitivo, que se pulirá de cara a su lanzamiento oficial en la Play Store.

De momento son pocos los usuarios en Android que tienen acceso a este modo oscuro en el Traductor de Google. También la versión de la aplicación para iOS está teniendo acceso a este modo. Aunque en su caso parece que el diseño está más pulido, haciendo creer que la versión para Android no está del todo terminada aún.

Traductor de Google
Versión:
Autor:
Requiere • Traduce entre 103 idiomas escribiendo• Tocar para Traducir: copia texto en cualquier aplicación y aparecerá su traducción• Sin conexión: traduce 59 idiomas aunque no tengas conexión a Internet• Traducción instantánea con la cámara: traduce al instante textos en 38 idiomas con tu cámara• Modo de cámara: saca fotos de texto para obtener traducciones de mayor calidad en 37 idiomas• Modo de conversación: traducción de voz instantánea bidireccional en 32 idiomas• Escritura a mano: dibuja caracteres en 93 idiomas en vez de usar el teclado• Vocabulario: destaca y guarda traducciones en cualquier idioma para consultarlas más adelanteSe ofrecen traducciones entre los siguientes idiomas:afrikáans, albanés, alemán, amhárico, árabe, armenio, azerí, bengalí, bielorruso, birmano, bosnio, búlgaro, camboyano, canarés, catalán, cebuano, checo, chichewa, chino (simplificado), chino (tradicional), cingalés, coreano, corso, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, esperanto, estonio, euskera, finlandés, francés, frisio, gaélico escocés, galés, gallego, georgiano, griego, gujarati, hausa, hawaiano, hebreo, hindi, hmong, húngaro, igbo, indonesio, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, kazajo, kirguís, kurdo, lao, latín, letón, lituano, luxemburgués, macedonio, malayalam, malayo, malgache, maltés, maorí, maratí, mongol, neerlandés, nepalí, noruego, panyabí, pastún, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, serbio, sesoto, shona, sindhi, somalí, suajili, sueco, sundanés, tagalo, tailandés, tamil, tayiko, telugu, turco, ucraniano, urdu, uzbeco, vietnamita, xhosa, yidis, yoruba, zulúAviso de permisosPuede que el Traductor de Google pida permiso para acceder a las siguientes características:• Micrófono para usar la traducción de voz• Cámara para traducir texto usando la cámara• SMS para traducir mensajes de texto• Almacenamiento externo para descargar datos de traducción sin conexión• Cuentas y credenciales para iniciar sesión y sincronizar varios dispositivos

Más información

Ocultar

Actualizada
5 de febrero de 2020

Tamaño
Varía según el dispositivo.

Descargas
500.000.000+

Versión actual
Varía según el dispositivo.

Requiere Android
Varía según el dispositivo.

Clasificación de contenido
Para mayores de 3 años
Más información

Permisos
Ver detalles

Informe
Marcar como inadecuado

Ofrecida por
Google LLC

Desarrollador
Visitar sitio web
translate-android-support@google.com
Política de privacidad
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View 94043

5 de febrero de 2020Varía según el dispositivo.500.000.000+Varía según el dispositivo.Varía según el dispositivo.Para mayores de 3 años
Más informaciónVer detalles
Informe
Marcar como inadecuado

Marcar como inadecuadoGoogle LLCVisitar sitio web
translate-android-support@google.com
Política de privacidad
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View 94043
©2020 GoogleCondiciones del servicio del sitioPrivacidadDesarrolladoresInformación de Google|Ubicación: Región desconocidaIdioma: EspañolAl comprar este artículo, se realiza una transacción con Google Payments y aceptas las Condiciones de Servicio y el Aviso de Privacidad de Google Payments.

INSTALAR
INSTALAR
INSTALAR APK
Tamaño:

La entrada El modo oscuro llega al traductor de Google en Android aparece primero en El Androide Libre.

Powered by WPeMatico

29Jan/20

No es magia, pero la nueva función de la app de traducción de Google es brutal

No es magia, pero la nueva función de la app de traducción de Google es brutal

Google es una de las empresas que más inversión está haciendo en inteligencia artificial en los últimos años, y no es casualidad. La compañía dirigida por Sundar Pichai mueve su foco desde los smartphones a esta tecnología.

Uno de los aspectos en los que mejor se ve su potencia es en las traducciones. Aplicaciones como Google Translate, el asistente o Google Maps se benefician de unos algoritmos y técnicas que hace unos años nos hubieran parecido magia.

Y eso es lo que nos parecerá la nueva función en la que está trabajando la compañía, y que implementará en su app de traducción para Android en unos meses.

Traduciendo y transcribiendo en tiempo real

No es magia, pero la nueva función de la app de traducción de Google es brutal

En el Google I/O 2019 las novedades de traducción fueron importantes

Según han podido ver en The Verge, una futura actualización de Google Translate será capaz de transcribir en tiempo real el sonido que capte el micrófono de nuestro móvil. Y lo hará en otro idioma, traduciendo mientras escribe.

Es decir, estaremos hablando en un idioma y viendo cómo en la pantalla de nuestro móvil aparece lo que decimos, pero transcrito a un lenguaje diferente que hayamos seleccionado.

En primera instancia esta forma de traducción será posible sólo con el audio que se escuche por los micrófonos del móvil, aunque siempre podemos reproducir un audio concreto en otro dispositivo y hacer que nuestro móvil lo capte.

Para el funcionamiento de esta función la aplicación necesitará una conexión a internet y es que los cálculos necesarios para llevar a cabo la nueva característica no son precisamente sencillos, y por el momento no es viable introducirlos dentro del código de la aplicación. No funcionará como las funciones normales de Google Translate.

Por el momento no hay fechas para el lanzamiento de esta actualización de la aplicación de Google Translate, y la compañía sólo ha dicho que será en algún momento del futuro, por lo que es posible que debamos esperar unos meses.

La entrada No es magia, pero la nueva función de la app de traducción de Google es brutal aparece primero en El Androide Libre.

Powered by WPeMatico

07Jan/20

Así puedes usar el traductor de Google dentro de otras aplicaciones

Cómo funciona el Traductor de Google

Google Translate, el traductor de de Google, es una herramienta de enorme utilidad en nuestro teléfono Android, que mejora de forma constante. Lo podemos usar desde su aplicación, que para muchas personas es una herramienta imprescindible. Aunque su uso no siempre resulta cómodo, ya que si en alguna aplicación nos encontramos con texto en otros idiomas, nos vemos obligado a copiarlo y pegarlo luego en esta aplicación para traducirlo.

Por suerte, hay una manera más simple de poder hacer esto, porque podemos integrar el traductor de Google en otras aplicaciones en Android. Así, será posible traducir algo sin tener que salir de esta aplicación en cuestión. Una opción más cómoda para los usuarios, que les permite agilizar ciertos procesos.

Cómo usar un Google Home como intérprete o traductor
Google ha actualizado sus altavoces inteligentes, los Google Home, para que puedan usarse como sistemas de traducción y ser nuestros intérpretes.

Activar Tocar para traducir en el traductor de Google

Esta función se encuentra disponible en los ajustes del traductor de Google. Gracias a tocar para traducir, vamos a poder traducir cualquier texto que veamos o nos manden en alguna aplicación en Android, desde la propia aplicación. No tendremos que estar copiando dicho texto y luego pegarlo en la aplicación del traductor. Pero esto solo es posible si activamos dicha opción en la app, que se hace siguiendo estos pasos:

  • Abre la aplicación del traductor de Google.
  • Pulsa en las tres rayas horizontales superiores.
  • Entra en los ajustes.
  • Entra en la opción Tocar para traducir.
  • Pulsa en Habilitar para encender el interruptor.
  • Estable qué idiomas son los preferidos para usar esta función.

La función tiene una clara limitación al pedir que establezcamos los dos idiomas principales en los que la queremos usar. Pero si deseamos usarla con varios idiomas, podemos dejar la opción de «Detectar idioma» activada, de manera que sea el traductor quien vaya a reconocer el idioma desde el que tenemos que traducir en el teléfono. Si tienes pensado usarla simplemente con un idioma, puedes elegir, pero si trabajas o navegas en varios idiomas, es mejor no elegir nada.

Estos pasos nos han permitido configurar ya dicha función del traductor de Google. Ahora ya podremos empezar a usarla en el teléfono, en otras aplicaciones que tengamos instaladas en Android. Ya sean aplicaciones de mensajería o de cualquier tipo, como os mostramos a continuación.

¿Cómo funciona el traductor de Google? Te lo explicamos en detalle
Te traemos los entresijos de una de las herramientas más usadas para que conozcas cómo funciona el algoritmo del traductor de Google.

Traduce sin salir de la aplicación

Al haber activado esta opción, ya vamos a poder usarla en cualquier momento. Ya estemos navegando en el navegador o en aplicaciones de mensajería, donde alguien nos manda un mensaje en otro idioma, podremos traducirlo de forma instantánea usando esta función del traductor de Google. Los pasos para hacer uso de la función son sencillos:

  • Abre la aplicación deseada en Android (navegador, mensajería, etc).
  • Selecciona el texto que deseas traducir.
  • Pulsa en la opción de copiar.
  • Saldrá una burbuja con el icono del traductor de Google.
  • Pulsa sobre dicha burbuja.
  • Lee la traducción.

No tendremos ni siquiera que pegar el texto en esta burbuja, se va a mostrar directamente la traducción del mismo en la pantalla. Así que es un método muy rápido si deseamos saber qué significa alguna palabra, frase, texto o expresión que hayamos leído en algún momento. Esto es algo que podremos hacer con cualquier texto que nos encontremos en Android.

El funcionamiento de esta característica del traductor de Google es sencillo y así podemos integrarlo en cualquier aplicación en Android. Lo vamos a tener disponible siempre que queramos, para usarlo sin problema alguno en el teléfono.

La entrada Así puedes usar el traductor de Google dentro de otras aplicaciones aparece primero en El Androide Libre.

Powered by WPeMatico

14Nov/19

Google Maps integrará un traductor dentro de la aplicación

Traductor Google

Google Maps está siendo una de las niñas mimadas de Google. Su aplicación de posicionamiento y navegación se está convirtiendo en una navaja suiza sin la cual se empieza a hacer impensable viajar.

Una de las últimas novedades que hemos visto es la integración de los nuevos iconos de los monumentos de algunas ciudades importantes del mundo, muchas de las cuales albergan millones de turistas.

Y la novedad que hoy anuncia Google es similar en enfoque, pero no en función.

Traduciendo dentro de Google Maps

Google dispone de uno de los mejores servicios de traducción del mundo. Es automático y es capaz de hacer cambios de texto a voz y de voz a texto. Es realmente útil, sobre todo si vamos a viajar al extranjero.

Y uno de los momentos en los que necesitamos ayuda es cuando estamos orientándonos por una ciudad que no es la nuestra. Así pues, Google ha integrado su traductor dentro de Google Maps.

Gracias a esta nueva función el móvil podrá pronunciar los nombres y las direcciones de los lugares que señalemos simplemente tocando en el icono del altavoz que aparecerá al lado. Este icono surgirá automáticamente cuando estemos en un país que no es el nuestro. Por ejemplo, si vamos a Francia y somos españoles, se activará, pero si hacemos el viaje a México no, porque podremos entendernos de forma sencilla.

Además, habrá un acceso directo a Google Translate por si queremos mantener una conversación con alguien en dos idiomas a la vez.

Google Maps te permite editar tu perfil, como en una red social
Google Maps ahora te permite añadir una breve descripción de texto a tu perfil, como en una red social, para acompañar a tu nombre y fotografia.

Soporte para 50 idiomas

En el momento de su lanzamiento, que tendrá lugar a lo largo del mes de diciembre en iOS y en Android, tendremos 50 idiomas disponibles aunque poco a poco se irán sumando más.

La entrada Google Maps integrará un traductor dentro de la aplicación aparece primero en El Androide Libre.

Powered by WPeMatico