Hay dos tipos de personas en este mundo… Cuando alguien dice «Vamos a ver Avatar«, a la mente de la gran mayoría seguramente vendrá la imagen de los alienígenas azulados que el director James Cameron introdujo en su homónima película de 2009. Sin embargo, habrá otros que piensen más bien en la aclamada serie animada de Nickelodeon, que responde al mismo nombre, aunque con una ligera variación. Y en virtud de semejante coincidencia es que el animador italiano Giancarlo Volpe, responsable de dirigir varios episodios del show Avatar: La leyenda de Aang, se dio la oportunidad de bromear a través de Twitter.
«En 2004 nos enteramos de que teníamos que cambiar el nombre de nuestro programa de ‘Avatar’ a Avatar: The Last Airbender [Avatar: La leyenda de Aang en español] porque James Cameron ya tenía los derechos de una película llamada Avatar«, escribió Volpe en su tuit. «Ahora la secuela se llama El camino del agua… Si la parte 3 se llama ‘Los maestros fuego-control’, nos amotinamos«.
Compuesta de tres temporadas y 61 episodios, La leyenda de Aang fue una serie de fantasía y aventura transmitida por Nickelodeon entre 2005 y 2008. En ella se plantea la existencia de personas con la capacidad de controlar alguno de los cuatro elementos de la naturaleza. Aquéllos con pleno dominio de sus habilidades reciben la denominación de «maestro», sea de agua-control, aire-control, tierra-control o fuego-control. Y en este caso, el Avatar es aquella entidad mística capaz de absorber el poder de los cuatro elementos por igual.
También te podría interesar: Anuncian elenco completo del live-action de Avatar: La leyenda de Aang
Dicho lo anterior, resulta comprensible si los creativos del programa animado sintieron —aunque fuera en juego— una doble bofetada cuando James Cameron optó por que la secuela de su multimillonario largometraje Avatar llevara por título de acompañamiento El camino del agua (The Way of Water), pues de esta manera coincidía ya no sólo en uno, sino en dos puntos clave de La leyenda de Aang. De ahí que Giancarlo Volpe bromee con que si hay algo de «fuego» en la denominación de Avatar 3, habrá un levantamiento en contra de la franquicia fílmica.
Por otro lado, un dato curioso expuesto en la publicación de Volpe es que James Cameron consiguió y mantuvo los derechos del título «Avatar» durante los años previos a finalmente poder rodar su película. Recordemos que el veterano director estuvo desarrollando Avatar desde 1994, cuando concibió un primer borrador de guion. Sin embargo, la producción tuvo que irse postergando; esto debido a que la tecnología de motion capture necesaria para llevarla a cabo no avanzaba lo suficientemente rápido.
Avatar: El camino del agua llegará a salas mexicanas este próximo 15 de diciembre. Pasen aquí para leer las primeras reacciones de la película, a raíz de su reciente premiere mundial en Londres.
La entrada Director de La leyenda de Aang bromea con el título de Avatar: El camino del agua se publicó primero en Cine PREMIERE.
