En días pasados debutó el primer avance oficial de Super Mario Bros en donde Chris Pratt le pone voz al emblemático bigotón. Sin embargo, las redes sociales explotaron furiosas ante su interpretación vocal. Algunos consideran que ni siquiera se tomó la molestia de tratar hacer bien el trabajo.
La realidad es que desde que se anunciara que el actor haría la voz del fontanero gran parte de los fanáticos estuvieron en desacuerdo. El principal argumento era que se trata de un actor estadounidense, que no tendría nada que hacer con un personaje de marcado acento italiano. Además la voz original del personaje en los videojuegos bien podría ser reclutado de nuevo para la misión, pero los ejecutivos decidieron inclinarse por un actor que «vendiera más».
Ante las frustraciones y protestas, pocos cambios hubo en el reparto. E incluso se aseguró que Chris Pratt haría un buen trabajo con la voz de Mario y solo tenían que esperar a escucharlo. Pues bien ese día ha llegado y las opiniones no se hicieron esperar. De hecho la situación empeoró todavía más y así lo pueden ver en las siguientes reacciones que recopilamos a continuación.
Reacciones a la voz de Chris Pratt en Super Mario Bros
«Se nota que Jack Black puso mucho amor y corazón en su voz de Bowser, mientras que Chris Pratt simplemente… ¿habló? Es un poco raro, pero los efectos visuales son absolutamente increíbles y me encanta el ambiente general de la película. Estoy entusiasmado con esta película de Mario».
«Chris Pratt diciendo que ha trabajado mucho en la voz de Mario sólo para que suene como Chris Pratt es lo más gracioso».
Chris Pratt saying he worked so hard on the Mario voice only for it to sound like Chris Pratt is the funniest thing
— Comet
| Lumi Pilot | Workin’ on comms (@starteas) October 6, 2022
«Yo escuchando la voz de Chris Pratt salir de la boca de Mario».
«Quién iba a pensar que la voz secreta de Chris Pratt en la película de Mario sería su voz normal».
«Es bueno saber que Chris Pratt fue contratado para ponerle voz a Mario como Chris Pratt en #SuperMarioBrosMovie».
«El doblaje francés tiene un Mario mucho mejor JAJA».
«Si Chris Pratt puede poner la voz a Mario, tu puedes solicitar ese trabajo».
«Chris Pratt como Mario es un ejemplo de por qué hay que contratar a actores de voz para los papeles de doblaje porque ¿qué demonios es esto?».
«Cuando escuchas la voz de Chris Pratt saliendo de la boca de Mario».
When you hear chris pratt’s voice coming out of mario’s mouth pic.twitter.com/phvxxdYyXX
— OBlackThunderO
RAGNARÖK
(@BT_BlackThunder) October 7, 2022
«La voz normal de Chris Pratt vs su voz de Mario».
Chris Pratt’s normal voice vs his Mario voice pic.twitter.com/CGNsfY908P
— kira
(@kirawontmiss) October 6, 2022
A decir verdad apenas son un par de líneas las que hemos escuchado del actor como Mario. Quizás todavía no descubrimos su completo trabajo vocal y cómo será más cercano al original. Es algo que descubriremos hasta que Super Mario Bros debute en los cines el próximo mes de marzo del 2023.
La entrada El internet está furioso con la voz de Chris Pratt en Super Mario Bros se publicó primero en Cine PREMIERE.
