En la década de los 90, Toei exploró distintas opciones para llevar sus exitosas propiedades intelectuales al mercado estadunidense. Un ejemplo de ello es el icónico anime Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco, cuya introducción al público occidental pudo ser muy distinta por medio de Guardians of the Cosmos.
La youtuber Ray Mona, conocida por debelar los misterios detrás de materiales audiovisuales olvidados y quien previamente halló el piloto perdido del live-action americano de Sailor Moon, presentó la segunda parte de su documental Las historias secretas de Saint Seiya (The Secret Stories of Saint Seiya).
Su objetivo al emprender esta investigación era dar con StarStorm, el infame piloto estadounidense en live-action de Los Caballeros del Zodiaco. Sin embargo, su búsqueda terminó con un hallazgo inesperado entre los archivos de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos: un piloto animado para una readaptación americana de Saint Seiya denominada Guardians of the Cosmos.
También te podría interesar: Los Caballeros del Zodiaco (live-action) – Trailer, estreno y todo sobre la película.
Para contextualizar un poco, en aquella época eran contados los anime que llegaban a la televisión estadounidense. Una práctica común entre las licenciatarias era crear versiones animadas completamente americanizadas, en lugar de emitir las series originales. Ese fue el caso de Guardians of the Cosmos.
El piloto de 1993 fue producido por Renaissance Atlantic Entertainment, famosos por su trabajo en Power Rangers y quienes también estuvieron involucrados en los proyectos cancelados de “Saban Moon” y StarStorm. La animación corrió a cargo de Fred Wolf Films, en cuyo portafolio figuran Las Tortugas Ninja (1987) y la versión americanizada de Las nuevas aventuras de Speed Racer (1993).
Aquí la sinopsis oficial del piloto de Guardians of the Cosmos:
“Héroes místicos de las artes marciales deben pelear contra la fuerzas del mal… En el primer episodio titulado ‘Génesis‘, los Guardianes conocen a su misteriosa benefactora Nova, quien ha pagado por su entrenamiento especial. Nova, una mujer hermosa, dice que necesita a los Guardianes para protegerse a sí misma y a la Tierra. Ella les explica que realmente es Athena del Monte Olimpo, y su hermano Apolo planea usar a 12 guerreros dorados para destruir al mundo, pues está disgustado con lo que la humanidad ha hecho con la Tierra. Athena advierte a los Guardianes que solo triunfaran si trabajan juntos. Pero Apolo ha seguido a los Guardianes hasta la guarida de Nova/Athena, sin que se den cuenta. Un solo guerrero dorado secuestra a Athena para traerla de vuelta al Monte Olimpo. Los Caballeros lo siguen y salvan a Athena. Apolo jura vengarse”.
A continuación, mira el piloto perdido completo de Guardians of the Cosmos, el remake estadounidense de Saint Seiya:
También te podría interesar: VIDEO: Ve el piloto perdido del live-action de Sailor Moon.
¿Qué les parece el resultado? Les recomendamos conocer la historia completa visitando ambas partes del documental Las historias secretas de Saint Seiya en el canal youtube.com/RayMona.
La entrada VIDEO: Ve el piloto perdido de Guardians of the Cosmos, el remake estadounidense de Los Caballeros del Zodiaco se publicó primero en Cine PREMIERE.
