El remake live-action de La sirenita está próximo a estrenarse y el aspecto musical será muy importante en la producción. Por eso, Alan Menken estará involucrado de nuevo en la composición de la banda sonora. Menken también compuso la partitura para la versión animada de la década de los 90, entonces era lógico que la casa del ratón quisiera que regresara.
En una entrevista con Vanity Fair, el legendario músico habló sobre su participación en la cinta dirigida por Rob Marshall y cómo retomó su trabajo previo para esta nueva aventura.
Esto dijo Alan Menken de La sirenita y los cambios en las canciones
En específico, el trabajo de Alan Menken en La sirenita también consistió en asegurarse de que las letras tuvieran más sensibilidad al respecto. Por ejemplo, en la versión noventera, la canción “Bésala” musicalizaba una escena en la que Sebastian insta al príncipe Eric a besar a Ariel “antes de que sea tarde”. Sin embargo, en esta parte del filme, Ariel ya está en su forma humana, por lo que no tiene voz, debido al hechizo de Úrsula.
También te podría interesar: La sirenita: ¿Cómo será la nueva canción que Halle Bailey interpretará en el live-action?
La recepción a la canción hoy en día ha sido más cautelosa, pues se ha tomado consciencia de que Ariel se encuentra en una situación vulnerable, por lo que no es adecuado que Eric intente besarla. Por eso, Disney actualizó la canción. Esto dijo Menken al respecto:
“Hay algunos cambios en la letra de ‘Bésala’, porque la gente se ha vuelto muy sensible ante la idea de que [el príncipe Eric] pudiera, de alguna manera, forzar a [Ariel]”.
Otro cambio en la música de Alan Menken para La sirenita se dio con la canción “Pobres almas en desgracia”, que, debido al contexto en el que se enmarca la villanía de Úrsula, resulta inapropiado. Así lo dijo el compositor:
“En ‘Pobres almas en desgracia’ se revisaron algunas líneas que podrían hacer sentir a las niñas que no deben hablar fuera de turno, aunque Ursula está manipulando claramente a Ariel para que ceda la voz».
Disney no sólo actualizó la música de la película, sino también su historia. AQUÍ puedes leer las declaraciones de la protagonista Halle Bailey.
La entrada La Sirenta: ¿Cómo actualizó Disney la letras de las canciones para el live-action? se publicó primero en Cine PREMIERE.
