Esta semana el mundo obtuvo su primer vistazo a la película live-action hollywoodense de Los Caballeros del Zodiaco. No obstante, todo fan de la franquicia sabe que esta no es la primera ocasión que Estados Unidos intenta llevar la historia de Masami Kurumada a la acción real. Pero, ¿y si te dijéramos que también trataron de reinventar Saint Seiya en animación para presentarla al público occidental?
La youtuber Ray Mona, conocida por debelar los misterios detrás de materiales audiovisuales olvidados y quien recientemente encontró el piloto perdido del live-action americano de Sailor Moon, presentó la primera parte de un fascinante documental titulado Las historias secretas de Saint Seiya (The Secret Stories of Saint Seiya).
Su objetivo al emprender esta investigación era dar con StarStorm, el infame piloto estadounidense en live-action de Los Caballeros del Zodiaco. Sin embargo, su búsqueda terminó con un hallazgo inesperado entre los archivos de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos: un piloto para una adaptación animada de Saint Seiya denominada Guardians of the Cosmos.
También te podría interesar: VIDEO: Ve el piloto perdido del live-action de Sailor Moon.
Para contextualizar un poco, Toei exploró distintas opciones para llevar sus exitosas propiedades intelectuales al mercado estadunidense en los 90. Al ver el documental, queda claro que la productora japonesa experimentó con numerosas ideas para presentar sus franquicias al público occidental. Ray Mona incluso señala que, de haber seguido adelante con algunos de esos proyectos, nuestra introducción al contenido anime pudo ser completamente distinta en esta parte del mundo.
Cabe mencionar que, hasta ese momento, aún eran contados los anime que llegaban a la televisión estadounidense. En el caso de Guardians of the Cosmos, podemos intuir que la idea era reimaginar Saint Seiya con animación al estilo occidental, en lugar de emitir el anime. Y si hubieran recibido luz verde, nuestro primer acercamiento a esta icónica obra habría sido con una adaptación en lugar de la original.
La primera parte de Las historias secretas de Saint Seiya termina con la revelación del opening del proyecto. Se espera que el resto de los detalles y quizá el piloto completo sean revelados en la segunda parte.
Aquí un primer vistazo a Guardians of the Cosmos:
También te podría interesar: Los Caballeros del Zodiaco (live-action) – Trailer, estreno y todo sobre la película.
¿Qué les parece el resultado?
La entrada VIDEO: Guardians of the Cosmos, la versión estadounidense de Saint Seiya se publicó primero en Cine PREMIERE.
